1 00:00:16,214 --> 00:00:19,850 ¿Estás seguro de que estás bien? Estuviste tosiendo toda la noche 2 00:00:19,852 --> 00:00:22,552 Estoy bien Probablemente nada importante 3 00:00:22,555 --> 00:00:25,488 ¿Cuándo llegará el momento del programa de búsqueda de talentos "Stella"? - 7 en punto - 4 00:00:25,491 --> 00:00:28,701 sabes cuanto tiempo vas a continuar ....¿O debería sentarme y mirar así? 5 00:00:28,703 --> 00:00:30,994 ¿Que el chico "Doyle" está jugando boca arriba durante 20 minutos? 6 00:00:30,997 --> 00:00:32,463 No seas tan mala persona 7 00:00:32,465 --> 00:00:34,623 No, tampoco quiero que me quites 8 00:00:34,625 --> 00:00:37,078 te veré esta noche 9 00:01:27,752 --> 00:01:29,047 "Buenos días" Pablo 10 00:01:59,919 --> 00:02:02,481 911 ¿Cuál es tu emergencia? 11 00:02:02,521 --> 00:02:06,392 necesito un medico "En esta dirección: "Westland Bank, 14th Street y Vermont 12 00:02:06,425 --> 00:02:08,654 que paso ¿Estás herido? 13 00:02:08,694 --> 00:02:10,002 ¿Grabas estas llamadas? 14 00:02:10,029 --> 00:02:12,411 si ¿Cuál es su emergencia? 15 00:02:12,465 --> 00:02:13,901 ..."Amanda" 16 00:02:13,933 --> 00:02:19,043 Soy yo. mira, algo pasó 17 00:02:19,076 --> 00:02:20,789 me enfermé 18 00:02:22,440 --> 00:02:26,067 quiero que sepas cuanto te amo 19 00:02:30,015 --> 00:02:31,473 Pavel "¿Estás bien?" 20 00:02:31,517 --> 00:02:33,857 "Pablo" 21 00:02:33,886 --> 00:02:36,154 .Paul, "Paul, mírame" Mírame, ¿cómo estás? 22 00:02:36,188 --> 00:02:38,224 Alguien avísele a un médico 23 00:02:38,257 --> 00:02:40,739 "Pavel", "Pavel" mírame. "Pablo" 24 00:02:40,793 --> 00:02:43,681 "Mírame" Pablo. "Mírame. Cálmate, cálmate", dijo Paul. 25 00:02:46,665 --> 00:02:48,756 que paso - Vuelva atrás, señor. 26 00:02:48,801 --> 00:02:49,645 volver - Dije ¿Qué pasó? - 27 00:02:49,647 --> 00:02:51,999 Vuelve ahora. ...compruébenlo amigos, si les llama la atención - 28 00:02:52,002 --> 00:02:54,792 Tengo que decirte que hay una situación en la que todos tienen que quedarse atrás. 29 00:02:54,795 --> 00:02:56,325 No me quedaré aquí - ...de los signos de este hombre - 30 00:02:56,327 --> 00:02:58,848 podemos entender que Esta enfermedad puede ser contagiosa. 31 00:02:58,850 --> 00:03:00,838 Espera, estás diciendo eso ¿Podemos también estar infectados? 32 00:03:00,840 --> 00:03:02,440 Déjame salir de aquí. Por su propia seguridad, debe permanecer en nuestro edificio. 33 00:03:02,475 --> 00:03:05,003 Vuelve atrás, vuelve ahora. por favor- 34 00:03:05,040 --> 00:03:07,216 Hijo mío, hijo mío, por favor. Nadie sale de aquí. Nadie puede ir - 35 00:03:07,253 --> 00:03:07,934 dije déjame ir 36 00:03:07,999 --> 00:03:10,837 Nadie sale de este edificio. 37 00:03:10,890 --> 00:03:12,794 estamos en cuarentena 38 00:03:12,829 --> 00:03:14,408 ¡Vamos! vamos 39 00:03:25,303 --> 00:03:27,767 debería haberlo dejado atacarlo 40 00:03:29,607 --> 00:03:31,145 ...escucha 41 00:03:31,176 --> 00:03:34,708 No puedo decir "Cooper" o la organización. ...qué bien reaccionan ante este problema 42 00:03:34,746 --> 00:03:36,460 ..."Pero éste, "Tom 43 00:03:36,482 --> 00:03:37,656 "Estás haciendo lo correcto aquí, Liz". 44 00:03:37,683 --> 00:03:39,345 No importa como resulte todo 45 00:03:39,384 --> 00:03:41,781 ¿Encontraré a Tom? ...cualquiera que sea el maldito nombre 46 00:03:41,821 --> 00:03:44,354 ...y separaré su cuerpo pedazo por pedazo 47 00:03:44,390 --> 00:03:46,087 Mientras él me cuente todo 48 00:03:46,125 --> 00:03:48,980 y te ayudaré 49 00:03:49,027 --> 00:03:50,905 ...pero por ahora 50 00:03:50,938 --> 00:03:54,299 la unica salida Involucrarse en este tema es involucrarse en él 51 00:03:54,334 --> 00:03:57,168 ?Sólo una manera? 52 00:03:57,202 --> 00:03:58,775 estás listo - ?Sólo una manera? - 53 00:03:58,804 --> 00:04:02,925 La primera vez en persona. Lo vi que se presentó como "Tom Kane". 54 00:04:02,975 --> 00:04:06,088 El 9 de julio de 2010. Fue en un café de "George Town". 55 00:04:06,112 --> 00:04:08,292 ? ¿Sólo de una manera? - ...creo que entró en mi vida - 56 00:04:08,347 --> 00:04:10,715 Para determinar la ubicación de "Raymond Reddington". 57 00:04:10,750 --> 00:04:12,294 ...creo que mucha información 58 00:04:12,318 --> 00:04:14,380 Acerca de la relación de Reddington conmigo 59 00:04:14,453 --> 00:04:16,026 No se como ni por que 60 00:04:16,055 --> 00:04:17,746 no, el se queda 61 00:04:17,782 --> 00:04:20,461 ?Sólo una manera? 62 00:04:20,497 --> 00:04:23,458 ?Sólo una manera? 63 00:04:23,495 --> 00:04:26,035 ?Sólo una manera? - ...Creo que sí, ya que empezó una relación - 64 00:04:26,065 --> 00:04:29,082 El segundo objetivo de "Tom Kane" es recopilar datos. 65 00:04:29,126 --> 00:04:31,274 Y era información espía. ...le dijiste a tu marido - 66 00:04:31,317 --> 00:04:33,796 ¿Trabaja con Raymond Reddington? 67 00:04:33,839 --> 00:04:35,906 No, no había dicho nada. 68 00:04:35,936 --> 00:04:37,478 ...y si no vuelves a referirte a él como mi marido 69 00:04:37,510 --> 00:04:38,533 muchas gracias 70 00:04:38,560 --> 00:04:42,120 ? ¿Voy a verte? 71 00:04:42,147 --> 00:04:45,853 ¿Y no sabes dónde puede estar? 72 00:04:45,917 --> 00:04:46,506 No 73 00:04:46,519 --> 00:04:48,389 ? ¿Cuando se pone el sol? - ...cuando "Tom Kane" se dio cuenta - 74 00:04:48,422 --> 00:04:51,422 ...No estoy preparado para hablar de mi trabajo con él. 75 00:04:51,457 --> 00:04:53,290 el siguio insistiendo ...para acercarse a mí 76 00:04:53,325 --> 00:04:56,070 De esta manera, fue posible ...atacar este edificio desde la puerta principal 77 00:04:56,128 --> 00:04:56,916 Para obtener más información 78 00:04:56,929 --> 00:04:59,647 Puedes apostar que quería Descubra su identidad 79 00:04:59,698 --> 00:05:02,029 ¿Para poder encerrarse aquí? 80 00:05:02,067 --> 00:05:03,907 ¿Crees que sí? - si - 81 00:05:03,941 --> 00:05:05,679 Quería estar dentro de este edificio. 82 00:05:05,714 --> 00:05:07,179 ¿Iré a tu casa? 83 00:05:07,214 --> 00:05:09,668 ¿Qué averiguó sobre sus posibles cómplices? 84 00:05:09,703 --> 00:05:11,099 conozco a tres de ellos 85 00:05:11,136 --> 00:05:13,282 Christopher Malley, quien afirma Su hermano es "Craig Kane". 86 00:05:13,317 --> 00:05:15,463 Jolene Parker, cuyo nombre también era Lucy Brooks. 87 00:05:15,500 --> 00:05:18,634 ambos mueren Malí se suicidó. 88 00:05:18,671 --> 00:05:21,226 Y creo que Tom Kane mató a Jolene Parker. 89 00:05:21,262 --> 00:05:23,579 "Tercero" Gina Xantakos 90 00:05:23,614 --> 00:05:25,079 ...No estoy seguro de qué tiene que ver con eso. 91 00:05:25,114 --> 00:05:27,227 ...pero disponible para ser interrogado 92 00:05:27,262 --> 00:05:30,363 Por la acusación Condenado por asesinato y planificación criminal en "Danbury". 93 00:05:30,399 --> 00:05:32,989 "No", Gina Xanthakos. Se escapó hace dos semanas. 94 00:05:33,024 --> 00:05:34,522 Cuando lo sacaron de prisión para trabajar. 95 00:05:34,559 --> 00:05:35,887 Se desconoce su paradero 96 00:05:35,922 --> 00:05:37,353 ...¿por qué no informaste a la oficina sobre "Tom Kane"? 97 00:05:37,388 --> 00:05:39,501 ¿Después de que descubriste su engaño? 98 00:05:39,536 --> 00:05:42,330 Quería interrogarlo. por qué - 99 00:05:42,366 --> 00:05:44,955 Para ver hasta dónde ha cavado su nido este conejo 100 00:05:44,991 --> 00:05:46,592 ¿No querías ayudarlo a escapar? 101 00:05:46,627 --> 00:05:49,524 Esta es una pregunta realmente estúpida. 102 00:05:49,559 --> 00:05:54,092 ? ¿Existe sólo una manera para que mi alma encuentre la paz? 103 00:05:56,207 --> 00:05:58,524 Llamar a Redington Dile que perdiste la pista 104 00:05:58,560 --> 00:06:00,025 hazlo ahora 105 00:06:00,060 --> 00:06:01,729 ¿Existe sólo una manera para que el alma encuentre la paz? 106 00:06:04,970 --> 00:06:06,571 ?sólo una manera? 107 00:06:06,606 --> 00:06:09,400 ?Sólo una manera? 108 00:06:09,436 --> 00:06:10,798 Perdieron a su marido 109 00:06:16,459 --> 00:06:19,015 cuanto dar 110 00:06:19,050 --> 00:06:21,742 Peor de lo que pensaba 111 00:06:29,824 --> 00:06:32,277 ...Sabes, una vez conocí a alguien. 112 00:06:32,313 --> 00:06:34,186 Tenía telarañas por todo el brazo. 113 00:06:34,222 --> 00:06:39,369 Para cualquiera que lo necesite Había hecho algo, tenía un anillo. 114 00:06:39,405 --> 00:06:41,006 cual es tu nombre 115 00:06:51,099 --> 00:06:52,597 cual es tu nombre 116 00:06:56,451 --> 00:06:57,405 "Jesse" 117 00:06:57,440 --> 00:07:00,405 "Jesse" 118 00:07:00,440 --> 00:07:01,938 ¿Eres un asesino, Jesse? 119 00:07:01,975 --> 00:07:03,269 ...espero que seas un asesino 120 00:07:03,304 --> 00:07:05,792 Porque no creo que haya futuro. Estar en el trabajo de seguimiento. 121 00:07:05,827 --> 00:07:09,133 Puedo ayudarte hombre Reddington confía en mí. 122 00:07:09,168 --> 00:07:11,178 Reddington ni siquiera sabe tu nombre. 123 00:07:11,214 --> 00:07:12,849 ...pero estoy segura que algo te pasará 124 00:07:12,885 --> 00:07:14,793 No habla de su trabajo. No es verdad - 125 00:07:14,828 --> 00:07:16,497 Sé muchas cosas - Te dio una foto. 126 00:07:16,532 --> 00:07:19,292 Te pagó por adelantado Y te dijo que me siguieras 127 00:07:19,328 --> 00:07:21,441 No sabes quien soy 128 00:07:21,477 --> 00:07:24,134 Pero el hombre para quien trabajas es muy cauteloso. 129 00:07:24,170 --> 00:07:26,793 Meditación. Se comporta controlado, decidido. 130 00:07:26,829 --> 00:07:29,827 se todo esto Porque me sigue desde hace años. 131 00:07:29,864 --> 00:07:32,352 ... pero 132 00:07:32,387 --> 00:07:34,329 hay un problema 133 00:07:34,364 --> 00:07:37,908 La persona para la que trabajo ...ten más cuidado 134 00:07:37,944 --> 00:07:40,670 tiene mas control Y él es muy decidido. 135 00:07:40,705 --> 00:07:44,250 Tal vez sea una persona para lo que tengo que trabajar 136 00:07:46,604 --> 00:07:48,955 No eliges "Berlín". 137 00:07:51,035 --> 00:07:53,830 el te elige 138 00:07:53,866 --> 00:07:55,364 y ya viene 139 00:08:04,060 --> 00:08:07,024 .el hombre 140 00:08:07,060 --> 00:08:10,775 Muy buen tatuaje 141 00:08:15,311 --> 00:08:17,320 ¿Qué es esto? 142 00:08:17,357 --> 00:08:19,060 mi carta de renuncia 143 00:08:19,095 --> 00:08:20,833 Hola, agente Kane. ... este mismo día - 144 00:08:20,868 --> 00:08:23,662 Solicitud inmediata quiero convertirme en fuerzas especiales 145 00:08:23,698 --> 00:08:25,640 "Mira al agente Kane 146 00:08:25,675 --> 00:08:27,378 ... sobre los hechos sorprendentes sobre su marido 147 00:08:27,414 --> 00:08:29,185 Sé que no tuviste nada que ver con él. 148 00:08:29,221 --> 00:08:31,367 Tomé mi propia decisión - Tengo un caso urgente. 149 00:08:31,403 --> 00:08:33,174 Tienes que decirle a alguien más 150 00:08:33,210 --> 00:08:35,186 esto no esta bien 151 00:08:35,222 --> 00:08:37,027 Sé que no tiene nada que ver No tenías el trabajo de tu marido. 152 00:08:37,063 --> 00:08:38,425 La administración no lo cree así. 153 00:08:38,461 --> 00:08:40,505 ...pero quieren tranquilizarte 154 00:08:40,540 --> 00:08:42,345 Precisamente porque saben Que valioso eres para ellos 155 00:08:42,381 --> 00:08:43,504 Sólo valgo por esto. 156 00:08:43,540 --> 00:08:44,800 ...porque estoy hablando con Redington 157 00:08:44,836 --> 00:08:46,778 Y este caso no va a continuar. ...Agente Kane - 158 00:08:46,813 --> 00:08:48,278 él mató a mi padre 159 00:08:48,314 --> 00:08:51,108 Reddington entra a la habitación. mi padre esta en el hospital 160 00:08:51,143 --> 00:08:52,335 cuando estaba vivo 161 00:08:52,371 --> 00:08:54,892 Y cuando salió "Redington" mi padre esta muerto 162 00:08:54,928 --> 00:08:58,063 ...Me gustaría hablar con el agente Kane. 163 00:08:58,099 --> 00:09:00,757 Privado por favor 164 00:09:00,792 --> 00:09:01,813 No 165 00:09:01,849 --> 00:09:03,416 no 166 00:09:03,451 --> 00:09:05,564 Este caso está directamente relacionado con su marido. 167 00:09:05,599 --> 00:09:06,723 Y porque él estaba aquí 168 00:09:06,758 --> 00:09:09,416 tengo razones Es muy probable que pronto ocurra otro ataque. 169 00:09:09,452 --> 00:09:11,394 Señor, Reddington ... mejor te digo lo que sabe 170 00:09:11,429 --> 00:09:13,405 O que definitivamente deberías traerlo aquí. 171 00:09:13,441 --> 00:09:17,769 "Había un documento en su almacén", Berlín 172 00:09:17,805 --> 00:09:19,747 ¿Es este el problema? ¿Hay algo en "Berlín"? 173 00:09:19,782 --> 00:09:21,861 "La gente está muriendo", Harold 174 00:09:21,896 --> 00:09:23,736 Sus vidas están en sus manos. 175 00:09:23,771 --> 00:09:27,077 no quiero parecer desconsiderado ...y lo prometo 176 00:09:27,112 --> 00:09:29,394 Su solicitud y todas las reclamaciones considero la inocencia 177 00:09:29,431 --> 00:09:30,998 ...pero si lo que dice es verdad 178 00:09:31,033 --> 00:09:33,452 Señor, por favor acepte mi renuncia. 179 00:09:33,487 --> 00:09:36,145 Agente Kane, realmente quieres ...por estar enojado conmigo 180 00:09:36,181 --> 00:09:39,453 ¿Perdonas la vida de personas inocentes? 181 00:09:41,705 --> 00:09:44,022 Acepto el archivo 182 00:09:44,057 --> 00:09:45,930 Pero cuando se acaba, mi trabajo se acaba. 183 00:09:45,967 --> 00:09:47,874 ¿Shir entendió? 184 00:09:47,910 --> 00:09:49,852 terminaré mi trabajo 185 00:09:49,887 --> 00:09:53,977 uno esta mañana El hombre murió en el Westland Bank de Manhattan. 186 00:09:54,012 --> 00:09:55,135 ... los informes dicen 187 00:09:55,172 --> 00:09:57,829 La causa de la muerte probablemente fue el virus "Colón". 188 00:09:57,865 --> 00:09:59,193 Grupo de protección contra sustancias peligrosas. Poner en cuarentena el banco 189 00:09:59,230 --> 00:10:02,062 La identidad de la víctima ha sido identificada como "Paul Blankenship". 190 00:10:02,100 --> 00:10:02,948 Un conductor de camión blindado 191 00:10:02,968 --> 00:10:04,959 estan trabajando en esto ¿Cómo se infecta? 192 00:10:05,003 --> 00:10:06,966 ...Paul Blankship "contrajo este virus" 193 00:10:07,005 --> 00:10:09,141 Cuando fue a África Central 194 00:10:09,174 --> 00:10:12,085 creo que por uno ...el panorama más amplio que 195 00:10:12,117 --> 00:10:14,582 Yo y esta fuerza especial Estamos involucrados en esto, está infectado. 196 00:10:14,613 --> 00:10:18,405 ¿Cómo es posible? ¿Tiene algo que ver la muerte de un hombre en el banco? 197 00:10:18,450 --> 00:10:20,841 Las amenazas son constantes en mi vida. 198 00:10:20,885 --> 00:10:21,603 los cuido de cerca 199 00:10:21,620 --> 00:10:25,151 Hace dos días recibí la noticia de una amenaza microbiana. 200 00:10:25,190 --> 00:10:26,197 ¿Está relacionado con "Berlín"? 201 00:10:26,224 --> 00:10:29,454 dudo que esto haya pasado ...eso cayó en el banco no es lo que parece 202 00:10:29,494 --> 00:10:31,847 ... pero el primer disparo 203 00:10:31,896 --> 00:10:33,946 En un ataque mayor Es exactamente mi objetivo 204 00:10:33,965 --> 00:10:38,492 "No lo creo", Paul Blankenship. Ser víctima de un brote de enfermedad 205 00:10:38,536 --> 00:10:41,741 creo que un soldado Era común en un ejército microbiano. 206 00:10:41,773 --> 00:10:45,857 Creo que se suponía que debía ...para llevar un envío por orden de sus superiores 207 00:10:45,910 --> 00:10:46,929 ...alguien que quisiera 208 00:10:46,945 --> 00:10:51,314 De uno de los virus más mortales del mundo. .para avanzar en sus objetivos 209 00:10:51,349 --> 00:10:54,153 El brote de "colon" puede volverse global 210 00:10:54,185 --> 00:10:56,947 Seria amenaza de brote Una peligrosa enfermedad del miedo 211 00:10:56,987 --> 00:11:00,914 y miedo a expresar valor Para conseguir que la gente haga lo que quieres 212 00:11:00,958 --> 00:11:03,430 parece Se me ha ocurrido un plan maestro 213 00:11:03,461 --> 00:11:05,897 ...escucha, no puedo relacionar todas las cosas 214 00:11:05,929 --> 00:11:09,068 ... entre lo que pasó en el banco y el resultado final 215 00:11:09,100 --> 00:11:12,935 pero lo dudo mucho La muerte de ese hombre era parte de este plan. 216 00:11:12,971 --> 00:11:14,873 ...un mapa diseñado por un hombre 217 00:11:14,908 --> 00:11:19,633 A él no le importa ¿Cuántas personas mueren, hasta que me maten? 218 00:11:23,267 --> 00:11:25,201 Banco "Westland", Manhattan, Nueva York 219 00:11:26,951 --> 00:11:29,807 Dra. Nina Buckner del Centro para el Control de Enfermedades y servicios de prevención de enfermedades infecciosas 220 00:11:29,854 --> 00:11:31,623 Me alegro de verte de nuevo Gracias por tu tiempo 221 00:11:31,656 --> 00:11:33,328 No queremos que tu investigación se vea perturbada 222 00:11:33,358 --> 00:11:34,661 ...no, en realidad, será mejor que lo hagas 223 00:11:34,703 --> 00:11:36,619 Especialmente después de algo que quiero mostrarte 224 00:11:36,661 --> 00:11:38,034 Realizamos una investigación exhaustiva sobre la víctima. 225 00:11:38,063 --> 00:11:40,420 infectado con algo ...al que llamamos "Cullen". 226 00:11:40,465 --> 00:11:41,799 ...un virus extremadamente mortal 227 00:11:41,834 --> 00:11:44,574 ...que varios de los virólogos del mundo 228 00:11:44,609 --> 00:11:46,799 Anunciar públicamente la parada Investigación sobre este virus. 229 00:11:46,836 --> 00:11:48,170 ¿Es demasiado mortal para estudiar? 230 00:11:48,206 --> 00:11:50,021 . Todos los medicamentos llegaron a un callejón sin salida. 231 00:11:50,056 --> 00:11:51,597 El riesgo de este virus es muy alto. 232 00:11:51,632 --> 00:11:55,433 Influenza contagiosa En 1918 mató a 50 millones de personas. 233 00:11:55,469 --> 00:11:56,941 ...si este virus se propaga por el aire 234 00:11:56,976 --> 00:11:59,304 Mata este número en solo un mes. 235 00:11:59,340 --> 00:12:01,085 Si se propaga por el aire ¿Entonces dices que no crees que sucederá así? 236 00:12:01,122 --> 00:12:02,867 Así es. Revisamos todo en el banco. 237 00:12:02,903 --> 00:12:05,128 Lo sorprendente es que nadie se contagió. 238 00:12:05,164 --> 00:12:07,492 Se parece a este virus. ... manipulado 239 00:12:07,527 --> 00:12:08,965 permanecer dentro del cuerpo del huésped principal 240 00:12:09,001 --> 00:12:10,301 no es contagioso 241 00:12:10,336 --> 00:12:12,493 Entonces estás diciendo que alguien ...quién diseñó este virus 242 00:12:12,529 --> 00:12:14,411 lo hizo bien Infectar solo a una persona 243 00:12:14,447 --> 00:12:15,919 .si fue envenenado 244 00:12:15,954 --> 00:12:17,631 Creo que pudimos encontrar el arma homicida. 245 00:12:17,668 --> 00:12:19,310 Esto estaba en la chaqueta de Blankenship. 246 00:12:19,347 --> 00:12:20,989 ¿Es esto un virus? - Bueno, aún no lo sabemos. 247 00:12:21,025 --> 00:12:22,805 Lo enviamos ahora para análisis. 248 00:12:22,840 --> 00:12:25,340 ¿Por qué alguien debería hacer esto? ¿Se lo has enviado? ¿Se inyectó él mismo? 249 00:12:25,375 --> 00:12:27,326 Bueno, aquí está tu parte. ...pero yo digo 250 00:12:27,363 --> 00:12:30,821 Muchos científicos profesionales No pueden manipular un virus así. 251 00:12:30,857 --> 00:12:34,144 Todos los que trabajan con Cullen ... debe estar completamente solo 252 00:12:34,180 --> 00:12:37,090 Contra la ley y no por buenas razones. 253 00:12:40,552 --> 00:12:43,942 lo entiendes si vas El trabajo de la fuerza especial ha terminado. 254 00:12:43,977 --> 00:12:47,368 Todos vuelven a la vida normal menos tú. 255 00:12:47,403 --> 00:12:49,526 Este doctor es uno de tus amigos. Cuéntame sobre eso 256 00:12:49,561 --> 00:12:51,615 Científico a cargo de la investigación. 257 00:12:51,652 --> 00:12:53,740 Enfermedades infecciosas en el ejército de EE. UU. 258 00:12:53,775 --> 00:12:56,343 Y era un ex experto en el virus "Cullen". 259 00:12:56,379 --> 00:12:57,508 "era" Ahora se ha convertido en un criminal. 260 00:12:57,544 --> 00:12:59,289 ...No, lo que hizo se convirtió en un crimen. 261 00:12:59,325 --> 00:13:02,269 Por eso dejó el ejército estadounidense. 262 00:13:02,306 --> 00:13:05,593 Pero si alguien sobre el mercado Los virus negros no saben nada 263 00:13:05,628 --> 00:13:07,717 Ese médico es "Bruce Saunders". 264 00:13:07,752 --> 00:13:11,347 Esta es una copia del libro de códigos de Tom. 265 00:13:11,384 --> 00:13:15,630 Fue utilizado hasta Intercambia información entre "Tom" y sus superiores. 266 00:13:15,666 --> 00:13:18,782 Utilicé la ayuda de Burakov para descifrarlo. 267 00:13:18,817 --> 00:13:20,117 ...uno para 268 00:13:20,154 --> 00:13:22,756 ...yo y la organización estamos sorprendidos 269 00:13:22,791 --> 00:13:26,078 ...pero algunas conjeturas sobre nuestro caso 270 00:13:26,115 --> 00:13:27,723 Y tiene una conexión importante contigo. 271 00:13:27,759 --> 00:13:30,395 ...sugiero tener cuidado 272 00:13:30,431 --> 00:13:33,992 Cómo publicarlo públicamente 273 00:13:34,028 --> 00:13:36,013 "Esto es un signo de paz", Lizzy 274 00:13:41,804 --> 00:13:46,633 Dembe "¿Te parece bien que te levantes de la silla por mí?" 275 00:13:54,582 --> 00:13:56,294 Ahora mismo desde el centro Volveré al control y prevención de enfermedades. 276 00:13:56,330 --> 00:13:57,870 ¿Encontraste una jeringa en la ropa de nuestra víctima? 277 00:13:57,906 --> 00:13:59,925 Bueno, no hay ningún virus en él. 278 00:13:59,961 --> 00:14:01,877 La cura está en ti. 279 00:14:01,914 --> 00:14:04,996 Tienes el antídoto más peligroso. Estás mirando el virus mundial. 280 00:14:05,031 --> 00:14:07,941 ¿Antídoto? Creo que los Centros para el Control de Enfermedades Y la prevención dijo que no hay cura. 281 00:14:07,977 --> 00:14:10,956 No existía hasta ahora. No entiendo - 282 00:14:10,992 --> 00:14:13,936 Si "Blankenship" tenía la cura, ¿por qué murió? 283 00:14:13,972 --> 00:14:17,121 El departamento de criminología recibió mensajes de Sacan el teléfono de Blankenship 284 00:14:17,158 --> 00:14:19,074 El próximo tratamiento está en camino 285 00:14:19,111 --> 00:14:21,507 Haz la tarjeta el día 30. Y la cura llegará pronto 286 00:14:21,543 --> 00:14:23,528 ".haz tu tarjeta" que trabajo 287 00:14:23,564 --> 00:14:25,071 mañana es el 30 288 00:14:25,106 --> 00:14:27,229 Esto no es un brote de enfermedad. fue una extorsión 289 00:14:27,264 --> 00:14:29,249 Blankenship fue infectado con un virus peligroso. 290 00:14:29,286 --> 00:14:31,579 Y para conseguir el antídoto, le pidieron que hiciera algo... quien rechazó la medicina- 291 00:14:31,615 --> 00:14:33,977 Este chico eligió morir hasta que sigue las ordenes 292 00:14:34,013 --> 00:14:36,684 ¿Por qué qué le pediste que hiciera? ¿Matar a Redington? 293 00:14:36,719 --> 00:14:38,157 Todavía parece lejos de lo esperado 294 00:14:38,192 --> 00:14:39,869 Reddington tenía razón en una cosa. 295 00:14:39,905 --> 00:14:42,028 ...Hagan lo que esta organización "berlinesa" se proponga hacer 296 00:14:42,064 --> 00:14:43,363 Blankenship era muy vital para él. 297 00:14:43,400 --> 00:14:46,438 Y con él muerto, "Berlín" necesita un sucesor 298 00:15:02,070 --> 00:15:05,528 Sr. Klein, se está muriendo. 299 00:15:05,564 --> 00:15:08,577 Te infecté con el virus "Cullen" 300 00:15:08,613 --> 00:15:11,900 El microbio más mortífero conocido 301 00:15:11,936 --> 00:15:13,305 ...que en unas horas 302 00:15:13,340 --> 00:15:16,250 Tu temperatura corporal aumenta tu cuerpo hierve 303 00:15:16,287 --> 00:15:18,923 Te desmayas, sangras 304 00:15:18,958 --> 00:15:21,424 Y morirás dentro de 24 horas. 305 00:15:21,459 --> 00:15:23,856 El conocimiento médico no tiene cura para este virus. 306 00:15:23,892 --> 00:15:26,186 .pero tengo 307 00:15:26,221 --> 00:15:29,338 En la jeringa frente a ti ...ves la primera etapa del tratamiento 308 00:15:29,373 --> 00:15:32,523 que te mantendrá con vida por otras 24 horas 309 00:15:32,559 --> 00:15:36,497 Informar a la policía ...o a otra persona, incluida su familia 310 00:15:36,533 --> 00:15:38,278 .Hace que no se utilice otra jeringa 311 00:15:38,315 --> 00:15:40,300 ...si aún sobrevives en las próximas 24 horas 312 00:15:40,335 --> 00:15:42,629 ...la segunda etapa del tratamiento 313 00:15:42,665 --> 00:15:45,575 Recibes con instrucciones Cómo continuar tu caricatura. 314 00:15:51,367 --> 00:15:53,150 Hospital Thornwood, Bangor, Maine 315 00:15:53,172 --> 00:15:55,442 El Dr. "Saunders" es muy respetado. 316 00:15:55,477 --> 00:15:57,257 Hay otros miembros 317 00:15:57,293 --> 00:16:00,101 nunca he visto a nadie como el Ser tan persistente en su trabajo. 318 00:16:00,136 --> 00:16:02,121 ...por favor dime "Monique" quién 319 00:16:02,158 --> 00:16:04,486 que no realiza magia Jasanjagi en sus pacientes 320 00:16:04,521 --> 00:16:06,644 ¿Sigue investigando? - si - 321 00:16:06,679 --> 00:16:09,212 Y si no te importa Debo decir que me ha tenido muy ocupada. 322 00:16:09,249 --> 00:16:11,611 Pero la virología es toda la vida del Dr. Saunders. 323 00:16:11,646 --> 00:16:12,946 voy a venir ahora mismo 324 00:16:12,983 --> 00:16:15,448 Uno de los hombres más inteligentes que he conocido. 325 00:16:21,170 --> 00:16:26,410 No conozco al Dr. Saunders. ¿Te acuerdas de mí o no? 326 00:16:26,446 --> 00:16:27,541 "Liechtenstein" 327 00:16:27,577 --> 00:16:30,077 correcto - diciembre 2010 - 328 00:16:30,112 --> 00:16:31,138 No, no 329 00:16:31,173 --> 00:16:34,290 enero 2011 330 00:16:34,325 --> 00:16:35,625 "Escariado" 331 00:16:35,661 --> 00:16:37,510 "No, no, no. "Reddington - "Raymundo" - 332 00:16:37,546 --> 00:16:39,119 "¡Sí!" raimon 333 00:16:39,156 --> 00:16:41,279 "Siéntate, Raymond." 334 00:16:41,314 --> 00:16:43,402 siéntate por favor 335 00:16:43,438 --> 00:16:47,650 Aquí, el Dr. "Saunders" en uno me conocí en términos amistosos 336 00:16:47,686 --> 00:16:52,515 Sobre un proyecto de investigación Tuvimos una discusión delicada y muy costosa. 337 00:16:52,550 --> 00:16:55,906 Por lo que recuerdo ...el conocimiento de ese proyecto fue genial 338 00:16:57,894 --> 00:16:59,675 Pero no era financieramente adecuado. 339 00:16:59,710 --> 00:17:00,975 ...aunque lo hicimos 340 00:17:01,012 --> 00:17:03,545 ...pasamos una semana maravillosa en el país de Dios 341 00:17:03,581 --> 00:17:04,642 ...con dos niños pequeños 342 00:17:04,677 --> 00:17:06,594 .que es muy similar a una chica suiza perdida 343 00:17:08,652 --> 00:17:11,904 Y estábamos mirando el espacio "Ranger". 344 00:17:11,940 --> 00:17:15,878 Sí, guardabosques espacial que recuerdo 345 00:17:17,250 --> 00:17:20,571 Escuché que estabas de mal humor. 346 00:17:20,608 --> 00:17:23,244 Pero parece que te mantuviste firme 347 00:17:23,279 --> 00:17:25,402 Nunca he sido mejor que esto 348 00:17:25,437 --> 00:17:27,080 y te mudaste 349 00:17:27,116 --> 00:17:29,273 ... bueno 350 00:17:29,309 --> 00:17:34,103 La calidad de mis compañeros no era alta. 351 00:17:34,139 --> 00:17:36,639 Despedí a Monique dos veces. 352 00:17:36,675 --> 00:17:41,675 Y él todavía viene todos los días. Funciona como un reloj 353 00:17:43,731 --> 00:17:46,025 No quiero quitarle su placa de seguridad. 354 00:17:48,254 --> 00:17:51,678 El Dr. Saunders es un líder en virología. 355 00:17:51,714 --> 00:17:54,487 ...trabaja incansablemente hasta el tratamiento. 356 00:17:54,523 --> 00:17:58,187 Para algunas de las enfermedades más mortales 357 00:17:58,222 --> 00:18:02,708 ... hace unos años se inyectó el virus de la meningitis 358 00:18:02,744 --> 00:18:06,202 Y mientras pensaba Tiene un tratamiento artificial. 359 00:18:07,883 --> 00:18:10,245 Pero estoy realmente bien 360 00:18:10,280 --> 00:18:11,821 estoy completamente bien 361 00:18:11,856 --> 00:18:16,171 Doctor, llegamos a usted con una tarea muy importante. 362 00:18:16,208 --> 00:18:19,324 ¿Qué puedes decirnos sobre el virus Cullen? 363 00:18:19,360 --> 00:18:22,681 .aterrador 364 00:18:22,716 --> 00:18:24,393 es algo aterrador 365 00:18:24,429 --> 00:18:26,414 Buenas noticias 366 00:18:26,450 --> 00:18:28,436 ¿Lo investigaste? 367 00:18:28,472 --> 00:18:31,643 Bueno, recientemente como arma. ...ha sido usado 368 00:18:31,676 --> 00:18:35,746 Apuntar a un hombre llamado "Paul Blankenship". 369 00:18:35,779 --> 00:18:39,416 Probablemente fue la primera persona Y todavía están ahí 370 00:18:39,450 --> 00:18:41,190 ¿Cómo lo sabes? 371 00:18:41,219 --> 00:18:44,668 Cullen es la herramienta del apocalipsis. 372 00:18:46,323 --> 00:18:48,762 Hay cinco jinetes 373 00:18:48,793 --> 00:18:51,759 ...y traen consigo muerte y destrucción 374 00:18:51,796 --> 00:18:53,959 Hay cuatro jinetes - cinco a - 375 00:18:57,301 --> 00:19:01,151 esto es lo que se 376 00:19:01,205 --> 00:19:03,581 ¿Cómo lo sabes? 377 00:19:03,607 --> 00:19:05,157 Espacio "Agente" 378 00:19:06,410 --> 00:19:10,024 Espacio "Agente" 379 00:19:10,080 --> 00:19:12,359 "UD-4126" 380 00:19:12,383 --> 00:19:14,080 todavía activo 381 00:19:14,118 --> 00:19:15,590 Activo y operativo 382 00:19:15,620 --> 00:19:18,160 UD-4126 "Nunca" 383 00:19:18,189 --> 00:19:22,517 Este gusanito no era un bastardo. ...quien tiene el coraje de iniciar el simulador 384 00:19:22,560 --> 00:19:25,164 Y continúa la misión del nivel "Alfa" solo. 385 00:19:25,196 --> 00:19:26,906 Chesterfield lo salvó. 386 00:19:26,931 --> 00:19:29,189 Dos días después, vino a verme para investigar. 387 00:19:29,233 --> 00:19:32,464 Él quería que yo ...veré una serie de pruebas de campo 388 00:19:32,503 --> 00:19:34,925 Observaciones sistemáticas 389 00:19:34,972 --> 00:19:36,346 ¿Puedes decirnos algo? 390 00:19:36,374 --> 00:19:40,341 Bueno, en la "gran" investigación. ...lo hice, si a eso te refieres 391 00:19:40,378 --> 00:19:44,950 Y activé las muestras de carbón. Y hice pruebas de absorción. 392 00:19:44,982 --> 00:19:45,758 todo lo que tienes 393 00:19:45,783 --> 00:19:48,290 Amo a nuestra gente 394 00:19:48,327 --> 00:19:51,016 Vuelve a hacerlo una vez más en el laboratorio. Definitivamente - 395 00:19:51,055 --> 00:19:56,925 UD-4126 "Esta vez está fuera de límites" esta fuera de los limites 396 00:19:56,961 --> 00:19:57,838 ... bueno, digo 397 00:19:59,362 --> 00:20:03,134 "Agente espacial UD-4126" ¿Qué tan estúpido crees que soy? 398 00:20:03,167 --> 00:20:06,059 No eres demasiado estúpido. Es un paciente en un hospital psiquiátrico. 399 00:20:06,103 --> 00:20:07,111 ...este pequeño viaje 400 00:20:07,141 --> 00:20:08,842 No tuvo nada que ver con resolver el caso. 401 00:20:08,872 --> 00:20:12,736 ...y harás cualquier cosa para que yo esté solo contigo en ese avión 402 00:20:12,777 --> 00:20:14,185 Para que puedas cambiar de opinión 403 00:20:14,212 --> 00:20:18,710 Lizzy tiene uno de Utiliza un microbio único y peligroso. 404 00:20:18,712 --> 00:20:19,573 Sí, sigues diciendo eso. 405 00:20:19,575 --> 00:20:22,478 ¿Quién es esta misteriosa persona? 406 00:20:24,254 --> 00:20:26,185 no lo sé 407 00:20:26,223 --> 00:20:30,000 Ha sido uno en toda tu vida. ¿Piensas en alguien más que en ti mismo? 408 00:20:30,027 --> 00:20:32,007 ... donde lo intentaste 409 00:20:32,050 --> 00:20:36,457 Míralo desde un ángulo ¿Eso no es beneficioso para ti? 410 00:20:36,499 --> 00:20:38,510 Dios mío, Mahshara 411 00:20:38,536 --> 00:20:41,718 Entonces esperas que te perdone 412 00:20:43,907 --> 00:20:44,694 ¿Qué estás haciendo? 413 00:20:44,709 --> 00:20:49,065 tomo un taxi al aeropuerto yo mismo vuelvo 414 00:20:56,786 --> 00:21:00,281 "Entiendes que si el agente "Cain El trato está arruinado 415 00:21:00,324 --> 00:21:02,889 Reddington ya no es invulnerable. 416 00:21:02,927 --> 00:21:03,616 lo entiendo 417 00:21:03,628 --> 00:21:06,653 lo encarcelaremos ...Definitivamente suspenderemos "Hebas Krupus". 418 00:21:06,697 --> 00:21:09,293 Y lo más probable es que "Reddington" Nunca volverás a ver la luz del sol 419 00:21:09,333 --> 00:21:11,505 Acerca del agente Kane ... tengo que decirte 420 00:21:11,469 --> 00:21:13,373 Hablé con el jefe de la organización. 421 00:21:13,408 --> 00:21:16,469 Y debo decir demasiado Lo consideramos 422 00:21:16,507 --> 00:21:18,205 ... todavía completa especulación 423 00:21:18,250 --> 00:21:20,800 ...En realidad, no tenemos ninguna relación entre él y "Rediganton". 424 00:21:20,845 --> 00:21:22,355 ¿Y ahora su marido se ha escapado? 425 00:21:22,379 --> 00:21:25,003 Si estás tratando de ser honesto ... Cuestionalo, te lo aseguro 426 00:21:25,048 --> 00:21:27,521 El agente Kane es el único. Un funcionario serio y diligente. 427 00:21:27,551 --> 00:21:28,990 ...y te lo puedo asegurar 428 00:21:29,034 --> 00:21:30,642 La forma en que esta fuerza especial ...se va, no terminará en buen lugar 429 00:21:30,688 --> 00:21:34,389 Tu futuro en la oficina también es una incógnita 430 00:21:37,861 --> 00:21:39,473 ..."Pero sobre Reddington 431 00:21:39,574 --> 00:21:41,596 Dime cómo podemos involucrarlo. 432 00:21:44,000 --> 00:21:45,507 ¿Qué encontraste? 433 00:21:47,470 --> 00:21:48,017 ¿Qué? 434 00:21:49,406 --> 00:21:50,763 ¿Verdad de sangre? 435 00:21:50,816 --> 00:21:53,726 ¿De Meri? 436 00:21:53,777 --> 00:21:55,188 .Ya veo, lo siento 437 00:21:55,212 --> 00:21:57,216 .Liz "No te arrepientas." 438 00:21:57,248 --> 00:21:59,104 Te apoyaremos en cualquier decisión que tomes. 439 00:22:02,085 --> 00:22:05,998 "Artículos de investigación" de Reddington El doctor que conociste envió 440 00:22:06,057 --> 00:22:06,697 El doctor que vimos. 441 00:22:06,724 --> 00:22:08,987 Sanders es un paciente en una institución mental. 442 00:22:09,026 --> 00:22:11,181 ..."Sí, bueno, según el Dr. Buckner 443 00:22:11,228 --> 00:22:12,736 Hizo el antídoto contra el virus del colon. 444 00:22:12,763 --> 00:22:13,930 ... Sanders "bajo investigación" 445 00:22:13,972 --> 00:22:16,426 Sobre un virus mortal ¿Desde el interior de una institución psiquiátrica? 446 00:22:16,467 --> 00:22:18,075 , no es todo ...para probar estas teorías 447 00:22:18,104 --> 00:22:19,573 ...tenía que combinar las moléculas 448 00:22:19,603 --> 00:22:21,660 y descubre cómo reaccionan en el cuerpo 449 00:22:21,706 --> 00:22:23,075 Para ello necesitaba un laboratorio. 450 00:22:23,106 --> 00:22:25,274 ¿De verdad piensas con uno de ...funciona afuera 451 00:22:25,309 --> 00:22:27,941 Uno que pone a prueba sus teorías. ¿Y sirve como antídoto? 452 00:22:27,978 --> 00:22:29,499 ...si "Saunders" tiene pareja 453 00:22:29,540 --> 00:22:31,606 Probablemente el mismo que infectó a "Blankenship". 454 00:22:31,648 --> 00:22:33,263 ...tienes que volver con él 455 00:22:33,306 --> 00:22:36,112 Y descubra con quién trabaja "Saunders" 456 00:22:39,989 --> 00:22:42,236 Bruce Sanders "no me habla" 457 00:22:42,259 --> 00:22:43,558 Por supuesto, él no habla. 458 00:22:43,594 --> 00:22:44,313 necesito tu ayuda 459 00:22:44,328 --> 00:22:46,956 Pensé que tú y yo no debíamos hablar... No hablamos. 460 00:22:48,699 --> 00:22:51,133 ¿Cuánto recuerdas de la escuela primaria? 461 00:22:55,338 --> 00:22:58,107 ¿Es este el Che? - Un regalo de tu marido. 462 00:22:58,142 --> 00:23:01,674 Un tatuaje en el cuello ...uno de mi gente 463 00:23:01,712 --> 00:23:02,493 algún tipo de mensaje 464 00:23:02,513 --> 00:23:06,566 nos recuerda que ¿Qué clase de personas somos? 465 00:23:06,617 --> 00:23:07,834 ..."Acerca de nuestro viaje para ver al Dr. Sanders 466 00:23:07,852 --> 00:23:10,731 ven conmigo ¿O quieres volver a volar en un avión barato? 467 00:23:12,322 --> 00:23:16,649 Hablemos del Espacio UD-4126 468 00:23:17,627 --> 00:23:18,860 no tengo nada que decir 469 00:23:18,896 --> 00:23:19,645 ¿Viniste aquí a Dedent? 470 00:23:19,663 --> 00:23:22,396 .No lo recuerdo - ¿Vino a ti en busca de ayuda? - 471 00:23:24,401 --> 00:23:26,080 .Dijiste que la confianza 472 00:23:26,110 --> 00:23:27,406 ¿Para qué son todas estas preguntas? 473 00:23:27,438 --> 00:23:29,182 .Hasta el nivel "alfa" se permite saber 474 00:23:29,240 --> 00:23:31,483 ¿Quieres que llame a Chesterfield? 475 00:23:33,410 --> 00:23:36,476 quiero una respuesta 476 00:23:36,546 --> 00:23:38,864 Bueno, sí, vino a pedirme ayuda. 477 00:23:38,883 --> 00:23:41,509 Él me pidió que Déjame ver algunas pruebas. 478 00:23:41,552 --> 00:23:43,758 ¿Quién vino a ayudarte? - "UD-4126" - 479 00:23:43,788 --> 00:23:46,003 Debes darme el nombre de ese científico. 480 00:23:46,056 --> 00:23:46,896 ¿Quién hace las pruebas? 481 00:23:46,924 --> 00:23:49,190 Te dije que su nombre es UD-4126. 482 00:23:49,226 --> 00:23:50,991 quiero su nombre - No sabe su nombre. 483 00:23:51,028 --> 00:23:52,437 Lo único que sé es 4126 - Bruce, "hay vidas en peligro" - 484 00:23:52,463 --> 00:23:56,724 UD-4126 "Necesito saber cómo se llama" no - 485 00:23:56,767 --> 00:23:59,964 Cinco jinetes Te dije lo que sabía 486 00:24:00,004 --> 00:24:02,772 Fue una misión ultrasecreta. 487 00:24:02,807 --> 00:24:05,698 eso es todo lo que sé 488 00:24:05,742 --> 00:24:08,155 "UD-4126" 489 00:24:08,191 --> 00:24:10,398 ..."Mónica", "Mónica" 490 00:24:12,814 --> 00:24:14,296 ..."Mónica" 491 00:24:14,334 --> 00:24:15,815 ..."Mónica" 492 00:24:15,852 --> 00:24:18,399 ¿Qué pasó? ¿Qué Diddy? 493 00:24:19,856 --> 00:24:21,558 ...todos los indicadores de seguridad organizacional 494 00:24:21,592 --> 00:24:23,857 "¿Quién es responsable de investigar el incidente?" Westland Bank ...revisé el ser 495 00:24:23,894 --> 00:24:27,752 Organización antiterrorista, Policía Federal, Organización Organización de Gestión de Crisis y Control y Prevención de Enfermedades 496 00:24:27,798 --> 00:24:29,044 ¿Por qué limitó su investigación al banco? 497 00:24:29,066 --> 00:24:30,347 ...porque lo vi allí 498 00:24:30,383 --> 00:24:31,699 "Espectáculo con la clasificación de la "UD 499 00:24:31,735 --> 00:24:34,194 No encontré nada buscando "UD" 500 00:24:34,238 --> 00:24:39,839 "Así que busca con "HHS ...y amplié "IDSTR" 501 00:24:39,876 --> 00:24:41,750 Y encontré un caso 502 00:24:41,783 --> 00:24:44,383 ...la única organización que utiliza "UD" 503 00:24:44,415 --> 00:24:46,574 .centro de control de enfermedades 504 00:24:46,617 --> 00:24:50,414 ..."Agente espacial 4126" 505 00:24:50,454 --> 00:24:53,221 Dr. Nicolás Wegel 506 00:24:53,254 --> 00:24:55,388 Vive en Arlington. 507 00:24:55,925 --> 00:24:57,688 !Policía Federal 508 00:24:57,728 --> 00:25:00,341 .amna - ¡Vaya! Ir - 509 00:25:00,397 --> 00:25:01,297 .subterráneo 510 00:25:01,299 --> 00:25:02,514 .arriba 511 00:25:28,525 --> 00:25:31,262 Debemos hablar con el Dr. Vogel. 512 00:25:31,295 --> 00:25:34,121 ¿A quién extorsionas y por qué? 513 00:25:34,164 --> 00:25:34,883 te hice una pregunta 514 00:25:34,899 --> 00:25:35,903 ... pase lo que pase 515 00:25:35,935 --> 00:25:37,702 sabemos por .programado hoy 516 00:25:37,735 --> 00:25:39,727 Cuéntanos lo que queremos 517 00:25:39,770 --> 00:25:41,244 Ayúdanos a detenerlo podemos ayudarte 518 00:25:41,272 --> 00:25:44,966 no tengo nada que decir no puedes hacer nada 519 00:25:45,009 --> 00:25:46,006 .ya viene 520 00:25:46,043 --> 00:25:49,077 ¿Quién viene? 521 00:25:49,112 --> 00:25:51,847 ¿Sabes lo que pasará si renuncias? 522 00:25:51,882 --> 00:25:54,080 se lo llevan Reddington "desaparece". 523 00:25:54,118 --> 00:25:56,491 Esto es lo mismo con esta fuerza especial. Como si este equipo nunca hubiera existido 524 00:25:56,520 --> 00:25:58,128 Nunca será juzgado Nunca irá a la cárcel 525 00:25:58,155 --> 00:25:59,422 Lo encierran en la habitación 526 00:25:59,467 --> 00:26:01,346 Y lo interrogarán por el resto de su vida. 527 00:26:01,392 --> 00:26:03,557 Y con este "Redington" que soy Sé que no durará mucho 528 00:26:03,594 --> 00:26:04,931 no se trata de mi marido 529 00:26:04,962 --> 00:26:07,570 O lo que "Redington" le hizo a mi padre. 530 00:26:07,613 --> 00:26:10,384 El tema de todo esto es con todos. 531 00:26:10,427 --> 00:26:13,158 .Tolerado demasiado 532 00:26:13,202 --> 00:26:16,164 no soy tan fuerte 533 00:26:16,205 --> 00:26:18,919 ¿Por qué estás? 534 00:26:18,949 --> 00:26:20,189 Tu demostraste esto 535 00:26:23,947 --> 00:26:26,241 ¿Dónde quieres que esto suceda? 536 00:26:26,282 --> 00:26:28,493 Donde no lo espera 537 00:26:32,889 --> 00:26:35,393 "Yo también, ¿está ahí?" 538 00:26:35,426 --> 00:26:36,652 tengo que ver redington 539 00:26:40,530 --> 00:26:42,747 Háblame de las personas a las que extorsionaste 540 00:26:42,800 --> 00:26:43,604 quienes son ellos 541 00:26:43,634 --> 00:26:46,792 No lo parece Ser una persona que tiene enemigos. 542 00:26:46,869 --> 00:26:48,333 No, no tengo enemistad con ellos. 543 00:26:48,356 --> 00:26:49,449 No son mi enemigo de ninguna manera. 544 00:26:49,473 --> 00:26:55,123 Solo personas diferentes Son de todos los aspectos de la vida. 545 00:26:56,647 --> 00:26:59,280 quiero un nombre - No puedes conseguirlos 546 00:26:59,316 --> 00:27:01,878 Y de todos modos, no importa 547 00:27:01,919 --> 00:27:03,793 ¿Cómo quieres ayudarlos? 548 00:27:03,821 --> 00:27:05,936 soy el unico ...que tengo algo que quieres 549 00:27:09,559 --> 00:27:11,092 lo que necesitan 550 00:27:15,732 --> 00:27:16,801 Hola chicos 551 00:27:18,968 --> 00:27:24,482 Entonces debería ser de los comandos. Sígueme o muere 552 00:27:24,519 --> 00:27:26,297 No importa lo que hagas 553 00:27:30,179 --> 00:27:33,119 Así funcionan las amenazas, querida. 554 00:27:34,917 --> 00:27:37,070 tengo que felicitarte 555 00:27:37,107 --> 00:27:39,086 El mapa es muy bueno. 556 00:27:39,123 --> 00:27:41,918 ...envenenando a la gente con un virus mortal 557 00:27:41,955 --> 00:27:43,590 ...que solo tu tienes el antídoto 558 00:27:43,627 --> 00:27:45,698 Y luego diles ...no pueden tener el antídoto 559 00:27:45,729 --> 00:27:48,397 A menos que hagas lo que les pediste que hicieran. 560 00:27:48,431 --> 00:27:51,040 Es un plan muy inteligente. 561 00:27:58,141 --> 00:27:59,616 .que tomé prestado 562 00:28:04,247 --> 00:28:06,995 No soy médico, así que no lo sé. 563 00:28:07,031 --> 00:28:09,947 ¿Qué tan rápido es este virus? ...entra en acción 564 00:28:09,983 --> 00:28:14,006 Pero sé que te matará pronto 565 00:28:16,926 --> 00:28:21,397 Entonces haz lo que te digo ...y dime los nombres de esas cinco personas 566 00:28:21,431 --> 00:28:23,890 Porque así funcionan las amenazas, querida. 567 00:28:25,635 --> 00:28:27,728 Avísame cuando estés listo para hablar. 568 00:28:31,282 --> 00:28:34,527 ? ¿Iré al cielo? 569 00:28:34,561 --> 00:28:39,023 hasta que los pétalos llenen el cielo 570 00:28:44,877 --> 00:28:48,968 ?Pon tus manos a tu alrededor? 571 00:28:49,002 --> 00:28:53,498 ¿Todos los que no están a tu lado? el quiere morir 572 00:29:00,737 --> 00:29:04,767 Sobre el crimen reciente ¿Sabes lo que pasó en "Berlín"? 573 00:29:12,081 --> 00:29:14,187 "Asidero" ¿Cómo lo haces? 574 00:29:15,460 --> 00:29:20,218 hacer una señal Decir que aquí no hay nada que ver. 575 00:29:20,256 --> 00:29:22,058 ¿Qué tienes que decir sobre el grupo "Tambov"? 576 00:29:22,092 --> 00:29:25,647 Z-E-M-U-N. 577 00:29:30,401 --> 00:29:34,161 ¿Viajas con ellos? 578 00:29:34,197 --> 00:29:37,239 ¿Un grupo que puedan ver? 579 00:29:44,044 --> 00:29:45,855 "¿No lo sabías?" ? 580 00:29:49,413 --> 00:29:53,173 ¿Todos perdemos? y lo toman 581 00:30:10,307 --> 00:30:14,819 ? ¿Poner tus manos alrededor de ti mismo? 582 00:30:14,855 --> 00:30:18,478 ¿No están todos contigo? ? el quiere morir 583 00:30:18,514 --> 00:30:20,025 Dios mio 584 00:30:24,954 --> 00:30:26,134 Todo esto está relacionado conmigo. 585 00:30:26,164 --> 00:30:29,027 que - Todos ellos, todo, lista negra. 586 00:30:29,059 --> 00:30:30,560 Lo estábamos mirando desde el lado equivocado 587 00:30:30,593 --> 00:30:33,105 ... estos archivos que nos dio Reddington 588 00:30:33,146 --> 00:30:34,991 Lo miramos como un caso. ...como si no tuvieran nada que ver el uno con el otro 589 00:30:35,032 --> 00:30:36,898 Pero ¿y si no hay coincidencias? 590 00:30:36,934 --> 00:30:40,163 ¿Qué pasa si hay un patrón más amplio en ellos? 591 00:30:40,204 --> 00:30:42,471 Reddington consiguió un número de Wujing. 592 00:30:42,502 --> 00:30:44,708 Un número ingresado en el programa. ...prevenir crímenes violentos 593 00:30:44,741 --> 00:30:47,185 Después de que nos ayudó ... tomemos al general "Ladd" frente a él 594 00:30:47,222 --> 00:30:49,877 ...para poder identificar a "Lucy Brooks". 595 00:30:49,913 --> 00:30:52,841 quien era conocido como "Jolin Parker". 596 00:30:52,877 --> 00:30:56,651 que luego pudo hacer con ello Toma las huellas de los clientes de la farmacia. 597 00:30:56,687 --> 00:30:57,989 Todos ellos estan relacionados 598 00:30:58,021 --> 00:30:59,529 Quizás no todos, pero algunos 599 00:30:59,562 --> 00:31:01,423 Gina Zinatakos "Mismo pico" 600 00:31:01,458 --> 00:31:06,458 Creo que todo esto terminaría en un solo lugar. 601 00:31:06,496 --> 00:31:07,241 "a" Berlín 602 00:31:07,264 --> 00:31:09,893 ...Así "Redington" pudo abrir el camino con nuestra ayuda 603 00:31:09,933 --> 00:31:11,465 y eliminar la competencia 604 00:31:11,501 --> 00:31:14,196 Estaba pensando lo mismo Pensemos en enseñar así. 605 00:31:14,238 --> 00:31:16,106 Pero él no piensa así. 606 00:31:16,139 --> 00:31:18,775 Míralo como lo hace como un criminal 607 00:31:18,809 --> 00:31:21,467 Reddington dijo que tiene mucha energía para pelear. 608 00:31:21,511 --> 00:31:22,741 Y necesitas un aliado en una guerra. 609 00:31:22,779 --> 00:31:24,126 Ponte en su lugar 610 00:31:24,147 --> 00:31:26,510 Sólo la policía federal no lo busca 611 00:31:26,550 --> 00:31:29,554 ¿Qué pasa si hay alguien más? ¿Quién no puede afrontarlos solo? 612 00:31:29,586 --> 00:31:33,145 ¿Qué mejor manera que un criminal? ...cambiar las condiciones de tal manera 613 00:31:33,190 --> 00:31:35,726 ¿Que la policía federal se ponga de su lado? 614 00:31:35,759 --> 00:31:38,192 ...nuestros recursos y nuestra protección 615 00:31:38,228 --> 00:31:41,365 No expandió su imperio Pero él lo protegió 616 00:31:41,398 --> 00:31:43,098 ¿Por qué no nos dijo quién lo seguía? 617 00:31:43,133 --> 00:31:44,273 Porque él mismo no lo sabe. 618 00:31:44,301 --> 00:31:47,132 Saunders dijo que el apocalipsis está cerca. 619 00:31:47,170 --> 00:31:50,269 ¿Y qué nos dijo "Vogel"? ¿viene él? 620 00:31:50,307 --> 00:31:53,078 "¿Quién viene?" Berlín 621 00:31:53,110 --> 00:31:55,281 No significa un lugar una persona 622 00:31:55,312 --> 00:32:00,193 Y esa persona viene hoy a conseguir el "rechazo". 623 00:32:03,953 --> 00:32:06,048 El Dr. Vogel habló 624 00:32:06,090 --> 00:32:07,760 Conozca a nuestras víctimas 625 00:32:07,797 --> 00:32:09,618 ...un electricista, una empleada doméstica 626 00:32:09,660 --> 00:32:11,296 ...un controlador de tránsito aéreo retirado 627 00:32:11,327 --> 00:32:12,332 Y un camionero blindado 628 00:32:12,362 --> 00:32:14,394 ¿Y qué tienen que ver conmigo? - Aeropuerto - 629 00:32:14,431 --> 00:32:16,798 Edgar Pivon "Un pensionista" control de tráfico aéreo 630 00:32:16,833 --> 00:32:20,080 ...el resto trabaja en diferentes puntos del aeropuerto 631 00:32:20,116 --> 00:32:23,503 .Reciclaje, Seguridad y Mantenimiento de Instalaciones Energéticas 632 00:32:23,540 --> 00:32:24,905 ¿Qué pasa con el conductor del camión blindado? 633 00:32:24,942 --> 00:32:27,605 La empresa para la que trabajaba .utilizado desde aeropuertos cercanos 634 00:32:27,644 --> 00:32:29,142 "Transporte" Paul Blankenship 635 00:32:29,179 --> 00:32:30,520 ..."Esta última persona, "Dmitry Fedrov 636 00:32:30,547 --> 00:32:33,805 Ex piloto de Aeroflate de Russian Airlines 637 00:32:33,850 --> 00:32:35,491 Estas son las cinco víctimas... Cinco jinetes de la muerte 638 00:32:35,518 --> 00:32:36,325 Muy buen nombre para un grupo. 639 00:32:36,353 --> 00:32:38,024 ¿Y qué te dijo Vogel al respecto? 640 00:32:38,063 --> 00:32:39,475 ¿Es un ataque? - No estoy seguro - 641 00:32:39,514 --> 00:32:42,152 Lo único que sabe Se trata de una especie de traslado de prisioneros. 642 00:32:42,192 --> 00:32:44,189 El brote no es una enfermedad. escapar de la prisión - 643 00:32:44,227 --> 00:32:45,638 Notificar a la organización de seguridad aérea y .Preparar anuncio 644 00:32:45,662 --> 00:32:48,432 Lleva la noticia al centro de mando. Encuentra ese avión, ahora 645 00:32:48,465 --> 00:32:49,804 ...señor, nueva información 646 00:32:49,853 --> 00:32:52,221 ... sobre los archivos y su conexión 647 00:32:52,269 --> 00:32:54,537 Al final de todo esto, "Reddington" es el objetivo principal. 648 00:32:54,571 --> 00:32:57,042 Alguien lo sigue. realmente sobre ...Renuncia, tengo que pensar de nuevo 649 00:32:57,074 --> 00:32:58,430 "Es demasiado tarde, agente Kane". 650 00:32:58,475 --> 00:33:00,582 El presidente ha tomado su decisión. terminado 651 00:33:04,680 --> 00:33:05,626 "Agente" Kane 652 00:33:05,649 --> 00:33:07,583 Señor, creo que encontré algo. 653 00:33:07,617 --> 00:33:09,682 Mira esto que encontré en la computadora de Vogel. 654 00:33:09,720 --> 00:33:12,760 Su destino es el aeropuerto estatal de Langston. 655 00:33:12,789 --> 00:33:14,191 es muy simple 656 00:33:14,228 --> 00:33:16,855 Si quieres sobrevivir Termina la caricatura 657 00:33:16,893 --> 00:33:17,937 ...otra dosis de antídoto 658 00:33:17,971 --> 00:33:20,194 Una vez finalizado el trabajo, se lo entregaremos. 659 00:33:20,197 --> 00:33:21,923 Aeropuerto estatal Langston Melville de Nueva Jersey 660 00:33:21,931 --> 00:33:25,129 Descansas exactamente a las 2:55 661 00:33:25,168 --> 00:33:27,176 Lo único que necesitamos es una tarjeta de seguridad. 662 00:33:27,204 --> 00:33:29,896 Abre la puerta para ir a la sala de servidores. 663 00:33:29,940 --> 00:33:33,486 Otro colega continúa el trabajo desde allí. 664 00:33:41,050 --> 00:33:42,064 "Lizzy" 665 00:33:42,086 --> 00:33:43,725 debes venir conmigo 666 00:33:43,754 --> 00:33:47,382 donde - Tenemos que subirnos al coche. 667 00:33:47,423 --> 00:33:48,132 por qué 668 00:33:48,158 --> 00:33:50,876 Tenemos que subirnos al auto ahora. 669 00:33:52,561 --> 00:33:53,713 "Lizzy, ¿qué hiciste?" 670 00:33:53,730 --> 00:33:57,021 cuando entraste Desactivas la red de seguridad. 671 00:33:57,067 --> 00:34:00,303 Este dispositivo tiene un procesador cuántico X lo usa para almacenamiento. 672 00:34:00,337 --> 00:34:02,202 que tiene varias IP diferentes 673 00:34:02,239 --> 00:34:05,178 Apague el firewall del sistema exactamente a las 3 en punto 674 00:34:06,651 --> 00:34:10,173 vamos, vamos 675 00:34:24,299 --> 00:34:26,931 Muévete, muévete, muévete ¡Vaya! ¡Ir! ir 676 00:34:26,967 --> 00:34:28,093 ¡Vaya! 677 00:35:11,239 --> 00:35:13,637 Tenemos un problema como este. Nuestros transmisores están fuera de servicio. 678 00:35:13,938 --> 00:35:15,399 Diciéndome que tengo que hacer esto 679 00:35:15,401 --> 00:35:17,148 lo siento 680 00:35:21,417 --> 00:35:23,685 .Torre de control, "Squawk" Soy 6-4-4 681 00:35:23,720 --> 00:35:26,491 Puedes aterrizar en la pista C. 682 00:35:26,523 --> 00:35:30,972 .Altura máxima de vuelo 0-0-8-1 683 00:35:35,598 --> 00:35:39,245 ¡El plan está arruinado, el plan está arruinado! ¡Fuera de aquí! sal de aquí - 684 00:36:13,169 --> 00:36:15,053 Pista de aterrizaje expuesta 685 00:36:15,105 --> 00:36:17,606 El mapa está desordenado, no aterrices. 686 00:36:31,053 --> 00:36:34,885 Si cancelas tu contrato, el trato se acaba. 687 00:36:34,924 --> 00:36:36,456 Ya no estás a salvo 688 00:36:36,493 --> 00:36:40,960 Y organizaste esta reunión Para que me atrapen 689 00:36:40,996 --> 00:36:41,616 tenemos que irnos 690 00:36:41,631 --> 00:36:43,540 "Lizzy" viniste aquí. 691 00:36:43,577 --> 00:36:45,523 porque el sentimiento ¿Sabías que esta reunión está mal? 692 00:36:45,562 --> 00:36:48,058 ¿es verdad? 693 00:36:50,340 --> 00:36:51,190 No tenemos tiempo para estas palabras. 694 00:36:51,208 --> 00:36:54,173 Este es el error que cometiste Me encantaría saberlo 695 00:36:54,211 --> 00:36:56,766 Raymond, tenemos que irnos. 696 00:36:56,812 --> 00:36:58,818 No hasta que tenga noticias del agente Kane. 697 00:36:58,848 --> 00:37:01,918 "Puedes esperar en el auto" Dembe 698 00:37:01,955 --> 00:37:04,703 Tienes que salir de aquí, salir 699 00:37:13,028 --> 00:37:14,940 Lo siento, Lizzy, estabas diciendo 700 00:37:14,965 --> 00:37:19,204 Estabas hablando de cambiar de opinión. 701 00:37:24,740 --> 00:37:27,731 gato salvaje 51 No tienes problema en levantarte 702 00:37:27,777 --> 00:37:29,321 cuando te levantaste con Llame al centro de control 703 00:37:29,346 --> 00:37:33,614 Fue recibido. Wild cat 51 listo para despegar 704 00:37:35,917 --> 00:37:37,603 cambiar la ruta 705 00:37:37,620 --> 00:37:39,199 Su ruta de vuelo ha cambiado 706 00:37:39,237 --> 00:37:41,550 La Organización de Seguridad Aérea ha declarado una emergencia 707 00:37:41,591 --> 00:37:44,524 Navard dijo: "Vienen dos combatientes". 708 00:37:44,561 --> 00:37:47,896 Nos dicen que aterricemos en el aeropuerto Kennedy. .!no!no - 709 00:37:47,931 --> 00:37:49,692 Están ordenando pegarnos 710 00:37:49,733 --> 00:37:50,843 cuanto tiempo tenemos 711 00:37:50,867 --> 00:37:53,553 Máximo 5 o 6 minutos 712 00:37:53,603 --> 00:37:54,544 Está bien, baja 713 00:37:54,571 --> 00:37:56,629 abajo? - bajar 714 00:37:56,673 --> 00:37:57,354 Encuentra un punto débil 715 00:37:57,374 --> 00:38:00,365 ¿Cómo es East River? 716 00:38:00,410 --> 00:38:02,239 estas loco 717 00:38:02,273 --> 00:38:03,813 no tenemos tiempo 718 00:38:03,847 --> 00:38:05,093 tenemos que irnos 719 00:38:05,132 --> 00:38:06,642 ¿Qué ha cambiado a "Lizzy"? 720 00:38:06,683 --> 00:38:09,150 ¿Qué estás haciendo? ...quieres toda tu vida 721 00:38:09,183 --> 00:38:11,619 ¿Pasar en régimen de aislamiento? 722 00:38:11,654 --> 00:38:14,354 Toda la fuerza de la policía federal está detrás de ti. 723 00:38:14,391 --> 00:38:15,077 Nada de eso importa 724 00:38:15,091 --> 00:38:18,572 Quiero decirte que tenías razón, ¿no? 725 00:38:18,628 --> 00:38:19,930 se trata de eso 726 00:38:19,963 --> 00:38:23,258 La cuestión del "veneno" es... No te perdonaré en ese caso. 727 00:38:23,300 --> 00:38:24,877 ¿Cómo supiste lo del "veneno"? 728 00:38:24,901 --> 00:38:28,528 No te perdonaré por matar a mi padre. 729 00:38:30,272 --> 00:38:32,517 entonces todo termina aqui 730 00:38:33,942 --> 00:38:38,010 Conozco los casos Sé lo que tienen que ver el uno con el otro. 731 00:38:38,048 --> 00:38:41,667 "Tienes que ver esto", dijo Ressler. 732 00:38:44,586 --> 00:38:46,048 ¿Quién más es este? 733 00:38:46,089 --> 00:38:47,826 dame la llave 734 00:38:53,562 --> 00:38:56,997 ...sé de "Berlín" que es una persona 735 00:38:57,033 --> 00:38:59,994 quien te esta siguiendo 736 00:39:00,035 --> 00:39:01,914 "La policía federal te persigue" 737 00:39:01,938 --> 00:39:04,936 "Son iguales, Lizzie." 738 00:39:04,974 --> 00:39:08,304 ¿Qué quieren hacer conmigo que no hayan hecho antes? 739 00:39:08,345 --> 00:39:12,808 matame 740 00:39:12,848 --> 00:39:16,256 Nada de esto es peor que perderte 741 00:39:21,156 --> 00:39:22,210 Pido disculpas por el arma 742 00:39:22,225 --> 00:39:24,679 Odio que piensen que somos cómplices 743 00:39:24,727 --> 00:39:27,158 No siempre tienes que seguir tu propio camino 744 00:39:27,197 --> 00:39:28,826 No sobrevivirás a este caso. 745 00:39:28,861 --> 00:39:30,213 Baja el arma ahora mismo 746 00:39:33,302 --> 00:39:36,192 No puedes salir de aquí estas rodeado 747 00:39:36,239 --> 00:39:37,550 Será mejor que te vayas 748 00:39:37,574 --> 00:39:40,583 ...si este es otro de tus juegos 749 00:39:40,610 --> 00:39:43,269 ...para intentar engañarme para que te perdone por lo del "veneno". 750 00:39:43,313 --> 00:39:44,681 Baja el arma 751 00:39:44,714 --> 00:39:46,281 ...por lo que hiciste 752 00:39:48,617 --> 00:39:49,962 Arruinaste mi vida 753 00:39:49,986 --> 00:39:52,681 Lo juro por Dios, quiero matarte ahora mismo 754 00:39:52,722 --> 00:39:54,323 ...pero necesito respuestas 755 00:39:54,357 --> 00:39:55,599 Y no puedo alcanzarlos sin ti 756 00:39:55,625 --> 00:39:58,048 No puedo alcanzarlos sin ti 757 00:40:00,028 --> 00:40:02,272 Así que creo que nos enamoramos el uno del otro 758 00:40:09,972 --> 00:40:13,441 ...Estuve una vez en la isla de "Ko Ri". 759 00:40:13,476 --> 00:40:17,535 Solía bucear libremente en el mar de "Andamán". 760 00:40:17,579 --> 00:40:23,018 Cuando un pez león Me picó, me sentí muy mal. 761 00:40:23,051 --> 00:40:26,692 estaba deshidratado me estaba muriendo de dolor 762 00:40:26,723 --> 00:40:30,692 Había perdido la comprensión del tiempo y el lugar. 763 00:40:30,727 --> 00:40:33,722 estaba completamente confundido 764 00:40:33,762 --> 00:40:39,432 Pero sabía que me estaba muriendo Así que me preparé para ello. 765 00:40:39,468 --> 00:40:45,108 Y en ese momento, en el momento de la muerte Miré por encima de mi cabeza 766 00:40:45,140 --> 00:40:49,675 ...y en la luz sobre mi cabeza 767 00:40:49,711 --> 00:40:52,880 ...un lugar estaba parado 768 00:40:52,916 --> 00:40:55,086 Él simplemente estaba parado allí y sonriendo. 769 00:40:55,118 --> 00:40:59,825 él y su familia Ayúdame a recuperar mi salud. 770 00:41:01,924 --> 00:41:04,612 ...y estaba a punto de salir de la isla 771 00:41:05,927 --> 00:41:07,698 el me besó 772 00:41:07,730 --> 00:41:12,631 fue así Que haya un rayo de sol en mi mejilla 773 00:41:15,304 --> 00:41:17,462 ...como si 774 00:41:24,413 --> 00:41:28,261 Estar cerca de la muerte valió la pena. 775 00:41:30,953 --> 00:41:33,143 Tengo este sentimiento ahora 776 00:41:35,624 --> 00:41:38,985 gato salvaje 51 Puedes tomar medidas 777 00:41:39,028 --> 00:41:42,017 Fue recibido, fue disparado al blanco. 778 00:42:21,637 --> 00:42:23,103 comienza ahora